PHỤ LỤC HỢP ĐỒNG 01

(Đính kèm Hợp đồng số 24/HĐTV/MP-SFVN)

 (V/v Bổ sung hạng mục Lập hồ sơ xin cấp Giấy phép môi trường cấp tỉnh và Báo cáo công tác bảo vệ môi trường năm 2022 cho Nhà máy sản cuất của Công ty TNHH SViệt Nam

và điều chỉnh giá trị, hình thức thanh toán của Hợp đồng)

Căn cứ Hợp đồng số 2/HĐTV/MP-SFVN giữa Công ty TNHH S Việt Nam và Công ty Cổ phần tư vấn đầu tư và Thiết kế xây dựng Minh Phương;

Căn cứ công văn số 315/CV-MP ngày 31/05/2022 Làm rõ việc bổ sung hạng mục đề nghị cấp giấy phép môi trường theo quy định của Công ty TNHH S Việt Nam.

BÊN A	: CÔNG TY TNHH S VIỆT NAM
Địa chỉ trụ sở	: Số 42 VSIP, đường số 3, KCN Việt Nam – Singapore, P.Bình Hòa, Tp.Thuận An, Tỉnh Bình Dương
Điện thoại	: 0274 3766 022
Mã số thuế	: 3701418175
Đại diện	: Ông Trần Văn Minh	Chức vụ: Tổng Giám Đốc
BÊN B	: CÔNG TY CP TƯ VẤN ĐẦU TƯ VÀ THIẾT KẾ XÂY DỰNG MINH PHƯƠNG
Địa chỉ	: 28B Mai Thị Lựu, P.Đa Kao, Quận 1, Tp.HCM
Điện thoại	: 0903649782
Mã số thuế	: 0305986789
Điện thoại	: 0913031102
Đại diện	: Ông Nguyễn Văn Thanh	Chức vụ: Giám đốc

Hôm nay, ngày   tháng    năm 2022;

Sau khi thảo luận, hai bên cùng thỏa thuận thống nhất ký phụ lục hợp đồng số 01 Lập hồ sơ xin cấp Giấy phép môi trường cấp tỉnh (Sau đây gọi tắt là “GPMT”) và Báo cáo công tác bảo vệ môi trường năm 2022 với các điều khoản như sau:

ĐIỀU 1. BỔ SUNG KHỐI LƯỢNG CÔNG VIỆC THỰC HIỆN

Hai bên thống nhất bổ sung nội dung công việc: thực hiện lập hồ sơ xin cấp GPMT và hỗ trợ lập Báo cáo công tác bảo vệ môi trường năm 2022 thay cho Giấy xác nhận kế hoạch bảo vệ môi trường. Nội dung công việc Bên B cần bổ sung như sau:

· Lập hồ sơ xin cấp GPMT cấp tỉnh cho Nhà máy sản cuất của Công ty TNHH S Việt Nam tại Số 242 VSIP, đường số 3, KCN Việt Nam – Singapore, P. Bình Hòa, Tp.Thuận An, Tỉnh Bình Dương.

· Báo cáo công tác bảo vệ môi trường năm 2022 cho Nhà máy sản cuất của Công ty TNHH SuViệt Nam tại Số 422 VSIP, đường số 3, KCN Việt Nam – Singapore, P. Bình Hòa, Tp.Thuận An, Tỉnh Bình Dương.

ĐIỀU 2. SẢN PHẨM HỢP ĐỒNG

· Một (01) Giấy phép môi trường do cơ quan có thẩm quyền cấp.

· Một (01) Cuốn Báo cáo công tác bảo vệ môi trường có dấu xác nhận của cơ quan chức năng.

ĐIỀU 2. ĐIỀU CHỈNH GIÁ TRỊ HỢP ĐỒNG VÀ THANH TOÁN

· Điều chỉnh giá trị hợp đồng:

TT	Hạng mục	Đơn vị	Số lượng	Đơn giá	Thành tiền
1	Lập hồ sơ đề nghị cấp GPMT (*)	Hồ sơ	1	131.000.000	131.000.000
2	Lập Báo cáo công tác bảo vệ môi trường năm 2022	Báo cáo	1	26.000.000	Giảm trừ vào HD lập cấp giấy phép môi trường
TỔNG					131.000.000
Bằng chữ: Một trăm ba mươi mốt triệu đồng

(*) Ghi chú:

- Chi phí trên chưa bao gồm thuế VAT;

- Chi phí trên chưa bao gồm chi phí thẩm định Giấy phép môi trường theo quy định nộp vào ngân sách nhà nước. (Tại Biểu mức thu phí thẩm định cấp, cấp lại, điều chỉnh giấy phép môi trường Ban hành kèm theo Nghị quyết số 17/2021/NQ-HĐND ngày 10 tháng 12 năm 2021 của Hội đồng nhân dân tỉnh Bình Dương).

- Chi phí trên chưa bao gồm các chi phí phát sinh khác theo quy định của cơ quan nhà nước.

· Điều chỉnh phương thức thanh toán:

Bên A thanh toán 04 (bốn) đợt cho bên B bằng hình thức chuyển khoản:

1. Đợt 1: Bên A tạm ứng cho bên B đến 50 % giá trị hợp đồng điều chỉnh (chưa bao gồm VAT 10%) tương ứng với số tiền 65.500.000 đồng trong vòng 05 ngày làm việc sau khi ký hợp đồng. Hồ sơ thanh toán gồm:

ü Giấy đề nghị tạm ứng đợt 1 của bên B: 01 bản gốc.

ü Phụ lục hợp đồng có chữ ký và đóng dấu của đại diện hai Bên.

2. Đợt 2: Bên A thanh toán cho bên B đến 50 % giá trị còn lại hợp đồng điều chỉnh (chưa bao gồm VAT 10%) tương ứng số tiền 65.500.000 đồng trong vòng 05 ngày làm việc sau khi bên A giao đủ hồ sơ thanh toán gồm:

ü Giấy đề nghị tạm ứng đợt 2 của bên B: 01 bản gốc.

ü Giấy phép môi trường: 01 bản gốc.

ü Báo cáo công tác bảo vệ môi trường năm 2022: 01 bản gốc

ü Biên bản thanh lý hợp đồng có chữ ký và đóng dấu của đại diện hai Bên.

ĐIỀU 3. ĐIỀU CHỈNH THỜI GIAN THỰC HIỆN

Hai bên thống nhất gia hạn tiến độ thực hiện Hợp đồng.

· Tiến độ thực hiện hạng mục lập hồ sơ xin cấp GPMT: 65 ngày làm việc kể từ ngày ký phụ lục hợp đồng số 01 và Bên A cung cấp đầy đủ hồ sơ theo phiếu thông tin Bên B yêu cầu .

· Tiến độ thực hiện Báo cáo công tác Bảo vệ môi trường năm 2022: 15 ngày làm việc kể từ ngày Bên A cung cấp đầy đủ hồ sơ theo phiếu thông tin Bên B yêu cầu. (Bên B nộp hồ sơ Báo cáo công tác bảo vệ môi trường trước ngày 5/01/2023 theo quy định).

ĐIỀU 4. ĐIỀU KHOẢN CHUNG

· Hai bên cam kết thực hiện các nội dung trong phụ lục hợp đồng này.

· Các điều khoản khác của hợp đồng không thay đổi.

· Phụ lục 01 là một phần không thể tách rời của Hợp đồng số số 24/HĐTV/MP-SFVN giữa Công ty TNHH SuViệt Nam và Công ty Cổ phần tư vấn đầu tư và Thiết kế xây dựng Minh Phương.

· Phụ lục được lập thành 02 bản, mỗi bên giữ 01 bản, có giá trị như nhau và có hiệu lực kể từ ngày ký.

Hồ sơ xin giấy phép môi trường cho dự án đầu tư và lập hồ sơ xin cấp Giấy phép môi trường cấp tỉnh và Báo cáo công tác bảo vệ môi trường 

ĐẠI DIỆN BÊN A	ĐẠI DIỆN BÊN B

Kính gửi: CÔNG TY TNHH S VIỆT NAM

- Căn cứ vào Phiếu báo giá về việc tư vấn lập kế hoạch bảo vệ môi trường để xin giấy xác nhận đăng ký KHBVMT và lập báo cáo công tác bảo vệ môi trường và Hợp đồng số 24/HĐTV/MP-SFVN giữa Công ty TNHH S Việt Nam và Công ty Cổ phần tư vấn đầu tư và Thiết kế xây dựng Minh Phương.

- Căn cứ vào khối lượng công việc đã thực hiện;

- Căn cứ vào nhu cầu của hai bên.

Công ty chúng tôi xin thông báo và làm rõ những nội dung sau:

1. Quá trình thực hiện hồ sơ môi trường theo Hợp đồng số 24/HĐTV/MP-SFVN.

STT	Hạng mục	Ghi chú
1	Báo cáo công tác bảo vệ môi trường năm 2021	Đã hoàn thành và bàn giao cho S
2	Kế hoạch bảo vệ môi trường (KHBVMT)	- Do sự thay đổi của Luật BVMT mới, không thực hiện kế hoạch bảo vệ môi trường. - Minh Phương chuyển sang thực hiện hồ sơ xin cấp giấy phép môi trường theo luật mới. + Ngày 8/04/2022: Gửi hồ sơ trình ký cho Sun Field + Ngày 8/04/2022: Nộp hồ sơ cho Sở tài nguyên và Môi trường + Ngày 29/04/2022: Sở Tài nguyên và Môi trường ra văn bản hướng dẫn nộp lại hồ sơ. + Ngày 17/05/2022, nộp văn bản xin trích lục ĐTM cũ được duyệt cho Sở TN&MT + Ngày 24/05/2022, lên nhận lại hồ sơ ĐTM đã trích lục.

2. Chi phí thực hiện hồ sơ xin cấp Giấy phép môi trường (GPMT) và hướng hỗ trợ

Trên cơ sở ĐTM của S đã được trích lục và hướng dẫn của Sở TNMT, hồ sơ xin cấp Giấy phép môi trường nộp lần đầu sẽ phải chỉnh sửa, bổ sung để nộp lại cho Ban quản lý các khu công nghiệp Bình Dương.

Công ty Minh Phương đề xuất hướng xử lý như sau:

- Về hạng mục KHBVMT thay thế bằng hồ sơ xin cấp GPMT đã được nộp lần 1 nhưng không ra được kết quả (do S đã được phê duyệt ĐTM, thẩm quyền thẩm định hồ sơ cấp GPMT được ủy quyền cho Ban quản lý các khu công nghiệp Bình Dương). Minh Phương đã thực hiện và nộp hồ sơ cũng như các hỗ trợ cần thiết khi thực hiện. Chi phí thực hiện theo hợp đồng là 30.000.000 đồng. Chi phí này hai bên cùng chia sẻ, mỗi bên chịu 50% tương ứng với số tiền 15.000.000 đồng. S đã thanh toán 24.000.000 đồng theo hợp đồng. Phần tạm ứng còn lại của S (9.000.000 đồng) sẽ được chuyển vào và giảm tại chi phí lập GPMT.

- Ngoài ra theo hướng hỗ trợ và mong muốn hợp tác lâu dài với S, Minh Phương sẽ hỗ trợ miễn phí hạng mục lập Báo cáo công tác bảo vệ môi trường năm 2022 (chi phí hạng mục theo báo giá và Hợp đồng số 24/HĐTV/MP-SFVN là 26.000.000 đồng).

- Phần chi phí lập GPMT và hỗ trợ lập Báo cáo công tác bảo vệ môi trường 2022, hai bên sẽ thỏa thuận lập Phụ lịc hợp đồng.

Công ty Minh Phương xin gửi đến Công ty S dự trù các khoản chi phí phát sinh khi lập GPMT và Báo cáo công tác bảo vệ môi trường 2022 như sau:

Stt	Hạng mục	Thành tiền (VNĐ)	Đề xuất (VNĐ)	Ghi chú
A	ĐÃ KÝ HỢP ĐỒNG
1	Báo cáo công tác bảo vệ môi trường năm 2021	26.000.000	26.000.000	Đã bàn giao và hoàn thành
2	Kế hoạch bảo vệ môi trường	30.000.000	15.000.000	Hỗ trợ lẫn nhau, mỗi bên chịu 50%
B	PHÁT SINH THÊM
3	Chi phí trích lục ĐTM cũ	536.000	536.000	Chi phí trích lục hồ sơ của Sở Tài nguyên và Môi trường (xem tại biên lai đính kèm)
4	Giấy phép môi trường cấp tỉnh (*)	139.500.000	139.500.000
4.1	Chi phí lập báo cáo đề xuất cấp GPMT, in ấn, chỉnh sửa sau khi ra hội đồng	30.000.000	30.000.000
4.2	Chi phí vận chuyển:  Đưa đón Đoàn kiểm tra	2.500.000	2.500.000	Phát sinh thêm do việc thực hiện xin GPMT có quy trình xử lý: Kiểm tra thực tế dự án, họp hội đồng thẩm định
4.3	Chi phí hỗ trợ đoàn kiểm tra dự án	32.000.000	32.000.000
4.4	Chi phí chuẩn bị Hội đồng thẩm định Giấy phép môi trường	75.000.000	75.000.000
5	Báo cáo công tác bảo vệ môi trường năm 2022 - Giám sát mẫu không khí xung quanh tại 2 vị trí (trước cổng bảo vệ, phía sau nhà xưởng); tần suất 6 tháng/lần; thông số: Bụi, tiếng ồn, vi khí hậu, SO2, NO2, CO, HC - Giám sát mẫu không khí nhà xưởng tại 3 vị trí (khu vực ép nhựa, khu vực hàn bo mạch điện tử, khu vực lắp ráp); tần suất: 6 tháng/lần; thông số: Tiếng ồn, nhiệt độ, bụi tổng, CO, SO2, NO2, HC - Giám sát mẫu nước thải tại 1 vị trí (hố ga tập trung trước khi đấu nối KCN); tần suất: 3 tháng/lần; thông số: pH, BOD5, COD, SS, T-N, T-P, dầu mỡ.	26.000.000	Giảm trừ vào HD	Minh Phương hỗ trợ
	TỔNG GIÁ TRỊ A		41.000.000
	ĐÃ THANH TOÁN A		50.000.000
	PHẦN CÒN LẠI CỦA A		9.000.000
	TỔNG GIÁ TRỊ B		140.036.000
	LÀM TRÒN B		140.000.000
	TỔNG CỘNG (B-A)		131.000.000

 (*) Ghi chú:

- Chi phí trên chưa bao gồm thuế VAT;

- Chi phí trên chưa bao gồm chi phí thẩm định Giấy phép môi trường theo quy định nộp vào ngân sách nhà nước. (Tại Biểu mức thu phí thẩm định cấp, cấp lại, điều chỉnh giấy phép môi trường Ban hành kèm theo Nghị quyết số 17/2021/NQ-HĐND ngày 10 tháng 12 năm 2021 của Hội đồng nhân dân tỉnh Bình Dương).

- Chi phí trên chưa bao gồm các chi phí phát sinh khác theo quy định của cơ quan nhà nước.

Trên tinh thần hỗ trợ lẫn nhau cùng giải quyết để tiếp tục thực hiện hồ sơ xin cấp GPMT, Công ty Minh Phương sẽ hỗ trợ chi phí lập báo cáo công tác bảo vệ môi trường năm 2022 cho Công ty S. Như  vậy nếu S chấp thuận để Minh Phương tiếp tục lập hồ sơ xin cấp GPMT cấp tỉnh thì chi phí phát sinh là 131.000.000 đồng.

Rất mong Công ty S tiếp tục đồng hành cùng Công ty Minh Phương để giải quyết hoàn thiện hồ sơ này.

Trân trọng!

Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VP.

GIÁM ĐỐC             NGUYỄN VĂN THANH

I. Hồ sơ xin giấy phép môi trường cho dự án đầu tư và lập hồ sơ xin cấp Giấy phép môi trường cấp tỉnh và Báo cáo công tác bảo vệ môi trường 

CHI PHÍ THỰC HIỆN PHÁT SINH THÊM

1. Chi phí thực hiện

STT	Hạng mục công việc	Số lượng	Mức chi phí	Thành tiền (VNĐ)
I	Chi phí trích lục ĐTM cũ	1	536.000	536.000
II	Chi phí lập Báo cáo đề xuất cấp giấy phép môi trường, in ấn, chỉnh sửa sau khi thẩm định			30.000.000
III	Chi phí vận chuyển: Thuê xe đưa đón Đoàn kiểm tra	1	2.500.000	2.500.000
IV	Chi phí hỗ trợ đoàn kiểm tra dự án	1	32.000.000	32.000.000
V	Chi phí chuẩn bị Hội đồng thẩm định, trình ra Giấy phép môi trường	1	75.000.000	75.000.000
TỔNG CỘNG TRƯỚC THUẾ VAT (I+II+III+IV+V)				140.036.000
LÀM TRÒN				140.000.000

Ghi chú:

- Chi phí trên chưa bao gồm thuế VAT;

- Chi phí trên chưa bao gồm chi phí thẩm định Giấy phép môi trường theo quy định nộp vào ngân sách nhà nước. (Tại Biểu mức thu phí thẩm định cấp, cấp lại, điều chỉnh giấy phép môi trường Ban hành kèm theo Nghị quyết số 17/2021/NQ-HĐND ngày 10 tháng 12 năm 2021 của Hội đồng nhân dân tỉnh Bình Dương).

- Chi phí trên chưa bao gồm các chi phí phát sinh khác theo quy định của cơ quan nhà nước.

2. Diễn giải chi phí thực hiện

Stt	Hạng mục	Thành tiền (VNĐ)	Ghi chú
	PHÁT SINH THÊM
1	Chi phí trích lục ĐTM cũ	536.000	Chi phí trích lục hồ sơ của Sở Tài nguyên và Môi trường (xem tại biên lai đính kèm)
2	Giấy phép môi trường cấp tỉnh (2.1+2.2+2.3+2.4)	139.500.000
2.1	Chi phí lập báo cáo đề xuất cấp GPMT, in ấn, chỉnh sửa sau khi ra hội đồng	30.000.000	-
2.2	Chi phí vận chuyển: Đưa đón Đoàn kiểm tra	2.500.000	Phát sinh thêm do việc thực hiện xin GPMT có quy trình xử lý: Kiểm tra thực tế dự án, họp hội đồng thẩm định
2.3	Chi phí hỗ trợ đoàn kiểm tra dự án	32.000.000
2.4	Chi phí chuẩn bị Hội đồng thẩm định Giấy phép môi trường	75.000.000
	TỔNG GIÁ TRỊ (1+2)	140.036.000
	TỔNG GIÁ TRỊ LÀM TRÒN	140.000.000

Trân trọng! 

Xem thêm Hồ sơ xin giấy phép môi trường cho dự án đầu tư và lập hồ sơ xin cấp Giấy phép môi trường cấp tỉnh và Báo cáo công tác bảo vệ môi trường